Traduction de «aangegeven en ^potentieel onbeperkte periode » (Néerlandais → Français) :

Iedere hond die binnen een periode van 36 maanden twee keer of meer het in het eerste lid aangegeven gedrag vertoont, wordt een potentieel gevaarlijke hond genoemd.
Un chien dangereux est tout chien potentiellement dangereux qui réitère deux fois ou plus le comportement cité à l'alinéa 1 au cours d'une période de 36 mois.

Volgens die bepalingen mogen verdachten worden vastgehouden zonder aanklacht of proces, voor een niet nader aangegeven en ^potentieel onbeperkte periode, voornamelijk op grond van geheim bewijsmateriaal, dat de betrokkenen nooit onder ogen hebben gehad, en dat zij derhalve niet kunnen weerleggen.
Il s'agit d'une détention ordonnée par le pouvoir exécutif, sans chef d'inculpation ni procès, pendant une période non précisée et potentiellement illimitée, essentiellement sur la base de preuves secrètes que les personnes concernées n'ont jamais ni vues ni entendues et qu'elles ne sont donc pas en mesure de contester efficacement.